PUEBLOS

Que algunos pueblos hayan logrado sobrevivir a pesar de sus dirigentes, no deja de tener su mérito.

O INFORME DO EMPREGADO MENDES

«Colección de relatos escritos en un muy elaborado y rico gallego (en el que non faltan licencias seguramente discutibles). Por tanto, son todos ellos cuentos de gran aliento literario».

«Las dos historias de Bana Nnagú, incluyen un personaje realmente original y un uso de lo fantástico al servicio de un humor, basado en el absurdo o en lo inesperado, que me recuerda algunos cuentos Zen (una tradición esta a la que sí resulta novedoso recurrir en nuestro contexto literario)».

I.E.X.
_____


«La prosa de José Mondelo necesita pocos adornos; basada en una selección léxica bien meditada, que se percibe en todo momento como natural, nos lleva por las historias con la vertiginosa magia de un carrusel, pero, con gran delicadeza, no renuncia a suscitar en el lector una reflexión siempre necesaria; una reflexión de índole realista, sí, desengañada, sí, pero en la cual las Ítacas continúan siendo imprescindibles.

Cada una de las siete historias se desarrolla, lógicamente, a partir de las estructuras y personajes característicos de los cuentos. Los niños sabrán apreciarlas aun cuando, para un lector adulto, resulten tan contundentemente críticas como Hubo una vez un ángel malo, a medio camino entre la parábola, el resumen, la parodia o el cuento, rotundamente crítico y desmitificador, sobre todo en ese final que no deja de sorprender, de estremecer.

Este Informe do empregado Mendes, posee una lectura que puede ser igual de fascinante para un adulto que para un niño. Con una particularidad: lejos de referirnos a la idea de proyectar una lectura adulta de cuentos destinados a niños, aquí la lectura adulta se halla tan presente como la infantil. Pocos, muy pocos y escogidos libros de este género hacen gala de una magia tal».

X.M.Eyré – A Nosa Terra

 

 

Algunnos de los dibujos de Fernando Llorente que ilustran el libro. Se pueden ver más en la página www.fernandollorente.posterous.com/5435479

 

_______

(O INFORME DO EMPREGADO MENDES - Baía Edicións - www.baiaedicions.net)

 

UN PEQUENO FAVOR / FURAFOLLAS

Al cumplirse veinticinco años del estreno de Un pequeno favor, realizado en Barcelona por el grupo Terceiro Andar (con las interpretaciones de Anxo Baranga, Mercedes García y Manolo García, quien moriría unos meses más tarde con apenas veinte años), y después de alguna que otra representación hecha en Galicia por alumnos de institutos, el grupo barcelonés Furafollas puso nuevamente en escena esta pieza de humor negro que en el programa de mano publicitaban como

«Unha historia de humor perverso, surrealista, absurda que bebe do teatro de Ionesco. Unha comedia delirante, esperpéntica, crítica e rupturista, non apta para nenos pequenos nin para cristiáns practicantes.
Unha peza aceda, con chiscadelas ao cine negro, á mediática figura do psycho killer, aos clásicos do suspense e mesmo aos asasinatos entre veciños. Unha perfecta pescuda do crime imperfecto na que nada escapa da sátira demoledora que nos propón o seu autor».

El montaje de Furafollas elimina el personaje femenino y se basa en las escenas de los personajes masculinos (a las que antepone un prólogo multimedia). Con el personaje femenino suprime todo el desenlace de la obra textual, produciendo lo que una reseñista describió como «final forzado».


(Manolo García en la versión de 1983)

COMEDIA / SÁLVAME!

El gris atardecer del 21 de febrero de 2005, en la cafetería de un hotel barcelonés, J. Veiga me propuso hacer un corto basado en mi obra teatral Comedia.

El rodaje se desarrolló durante el lluvioso octubre de 2006 en un peculiar ático con aspecto de torreón marino –estudio de un pintor– situado frente a la madrileña estación de Atocha, cuya bóveda se entrevé en algún plano. La pareja protagonista la interpretaban «la brillante y natural» Marian Álvarez y el propio Veiga.

El resultado fue Sálvame!, un estimable cortometraje «de diálogos trepidantes» y «solidez narrativa y corrección formal», como destacaron los jurados de algunos de los festivales en que participó.

La adaptación se mantiene fiel a la obra original. Muchos de los diálogos están tal cual aparecen en Comedia, salvo los tacos añadidos por el adaptador bajo el discutible pretexto de que aportan ‘naturalidad’.

—Es tan fiel al original —bromeé durante el rodaje con uno de los técnicos de sonido— que incluso han tenido en cuenta que la acción transcurre en una lluviosa tarde de septiembre y han esperado a que lloviera para rodar.
Además de lluviosas, las noches en que se realizó la filmación eran frías, como se puede deducir del rostro de Marian Álvarez en alguna de las tomas exteriores.

En 2007, Sálvame! inició el año de vida activa que en España tienen los cortometrajes. Seleccionado y exhibido en diversos festivales, cosechó casi cincuenta premios en todas las categorías (mejor corto por votación del jurado y del público, mejor interpretación masculina y femenina, mejor dirección y mejor guión) y fue elegido (según información de la página www.culturagalega.org) uno de los cinco mejores cortos del año 2007 por el programa de Radio Nacional de España El séptimo vicio.

_____

[Sálvame! puede verse en la página www.vimeo.com/8294594]

(El peculiar ático de la calle Atocha)