¿El orden de los factores altera el producto? ¿Y el de las palabras? ¿Altera el significado?
Veámoslo en cosas leídas acá y allá.
Una carterista argentina oculta los 30 dólares que había robado en la vagina.
(Cómo está la delincuencia, te roban hasta en la vagina.)
El Fröhlich-Bar era un punto de encuentro de artistas de dos pisos.
(Con artistas de dos pisos, no es sorprendente que los años 30 del siglo pasado fueran fecundos para el arte en Berlín.)
… narra cómo un adulto viola con todo detalle a una niña.
(Un violador detallista.)
Muere una terrorista al estallarle la bomba que llevaba oculta en un café.
(Para ocultar una bomba en un café, la taza debía ser de desayuno.)
Hoy declarará ante el juez la madre de la niña mordida por un perro y su pareja.
(¡Huy, la pobre! No sólo la mordió el perro sino también su pareja.)
Lo encontraron en un maletero borracho.
(Si el maletero estaba borracho, ¡cómo estaría el dueño!)
